PHOTOGRAPHIC HISTORY OF THE TALLONE PRESS

Descendant of one of the most creative Italian families, Alberto Talone (Bergamo 1898- Alpignano 1968) grew up in a fervent artistic environment. His mother, Eleonora Tango was a poetess and his father Cesare a renowned painter, portraitist of Queen Margherita and professor of painting at the Brera Academy in Milan, who had among his most affetionate pupils, Carlo Carrà and Giuseppe Pellizza da Volpedo. Alberto Tallone inaugurated a new path into the aesthetics of 20th-century fine books, elaborating slender pages illustrated exclusively by types, in sharp contrast with the imposing rationalist perspectives of illustrated and decorated books which favoured images over texts, reduced to a pretext. When founding his press, Alberto Tallone aimed to give a physical shape to human thought. He wanted to select the perfect typeface for each literary masterpiece and to arrange it on the page in the most appropriate way for those who were going to read it. He thought that format, layout, type of paper and ink, binding colour etc. all contributed to “illustrate” a text (Chiara Nicolini, Form and Function, Illustration, 48, London, 2016).

STORIA FOTOGRAFICA DELLA CASA EDITRICE TALLONE

Discendente da una delle più creative famiglie italiane, Alberto Tallone (Bergamo 1898- Alpignano 1968) è figlio della poetessa Eleonora Tango, nobildonna di origine napoletana, e del pittore Cesare, professore di disegno all’Accademia di Brera, maestro di Carlo Carrà e Giuseppe Pellizza da Volpedo e ritrattista di S. M. la Regina Margherita. Alberto seppe aprire una nuova via all'estetica del libro di cultura del Novecento, elaborando pagine illustrate dai soli caratteri entro formati estremamente slanciati, in netta controtendenza con lo stile allora imperante, vocato alle imponenti prospettive razionaliste e alla moda del libro illustrato e decorato che, privilegiando le immagini, aveva ridotto il testo a pretesto e la tipografia a riempitivo. Decise così di trasferire al libro il proprio gusto per la "tipografia pura", secondo cui la bellezza delle pagine stampate nasce dalla disposizione dei neri e dei bianchi, dalle proporzioni dei margini e degli spazi pneumatici, dalla disposizione e dalla scelta dei caratteri, considerati la migliore illustrazione del libro in accordo con la lezione del sommo Bodoni.

Photographic history of the Tallone press - Storia fotografica della Casa Editrice Tallone

Alberto as a young theater actor
Before becoming antiquarian bookseller in 1925 in partnership with Walter Toscanini (Antiquariato Walter Toscanini & C., Via Cerva 19, Milan), Alberto experienced theater, making his debut at the age of 18, co-starring opposite Paolina Borboni in “Il fior della vita” written by the Quintero brothers, played at the Teatro Storchi in Modena in 1916. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Prima di intraprendere nel 1925 l'attività di libraio antiquario in collaborazione con Walter Toscanini, presso l'Antiquariato Walter Toscanini & C. in via Cerva 19, Alberto Tallone vive l'esperienza del teatro, esordendo all'età di 18 anni nel ruolo di coprotagonista a fianco di Paolina Borboni ne Il fior della vita dei fratelli Quintero messo in scena nel 1916 al Teatro Storchi di Modena. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Alberto as a young theater actor
Before becoming antiquarian bookseller in 1925 in partnership with Walter Toscanini (Antiquariato Walter Toscanini & C., Via Cerva 19, Milan), Alberto experienced theater, making his debut at the age of 18, co-starring opposite Paolina Borboni in “Il fior della vita” written by the Quintero brothers, played at the Teatro Storchi in Modena in 1916. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Prima di intraprendere nel 1925 l'attività di libraio antiquario in collaborazione con Walter Toscanini, presso l'Antiquariato Walter Toscanini & C. in via Cerva 19, Alberto Tallone vive l'esperienza del teatro, esordendo all'età di 18 anni nel ruolo di coprotagonista a fianco di Paolina Borboni ne Il fior della vita dei fratelli Quintero messo in scena nel 1916 al Teatro Storchi di Modena. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
1929, Alpignano. The Tallone family .
The family used to spend summer time in Alpignano, in an old family estate, often visited by screenwriter Tullio Pinelli and writers Sibilla Aleramo, Dino Campana and Cesare Pavese, the latter portrayed in the photograph (he is the seventh from the left, standing behind Giuditta and Eleonora Tallone). When Alberto’s second great-grandfather Antoine Jacquet lived here, Napoleone Bonaparte was hosted in this house, at the time of the battle in Marengo. Antoine Jacquet, under-prefect of the district of Susa, Napoleonic officer and jurist, contributed to the drafting of the Napoleonic Code. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. 1929, Alpignano. Durante l’estate la famiglia Tallone si spostava in villeggiatura ad Alpignano, in una proprietà avita, frequentata da amici letterati quali Sibilla Aleramo e Dino Campana, Tullio Pinelli e Cesare Pavese, quest’ultimo ritratto nella foto alle spalle di Giuditta e Eleonora Tallone (settimo da sinistra). Nella proprietà di Alpignano furono ospitati Bonaparte, all’epoca di Marengo, e il giovane Stendhal. All’epoca vi abitava l’antenato Antoine Jacquet, Sottoprefetto del distretto di Susa, ufficiale napoleonico e giurista, che contribuì alla stesura del Codice Napoleonico. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Young Alberto’s secret alphabet.
Around 1910. While studying in boarding school, Alberto designed a secret alphabet and used it to communicate with his brothers. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Attorno al 1910, in collegio, Alberto Tallone ideò un alfabeto segreto per comunicare con i suoi fratelli. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Milan, 1933. Alberto Tallone in his antiquarian bookshop.
“Maison Rustique” antiquarian bookshop, inside the former Sant'Erasmo convent, in via Borgonuovo 8, Milano. From here he devoted himself to the promotion of fine printing throughout Italy and Europe. Schuttling between Milan and Paris, he was able to keep the bookshop open through the years of apprenticeship in Maurice Darantiere’s and Léon Pichon’s typographic studios and beyond, until the historic building was bombed and destroyed by the Allies in 1943. On the table, Dante Alighieri’s La Vita Nuova (1933), the first book designed by Alberto Tallone, which was printed by Pichon. La Vita Nuova was also the first book in the series titles “Masters of the Literary Sciences printed by artistic typographers”, an editorial project he promoted in order to involve the most prestigious European book designers in a mutual tribute of each European country to the masterpieces of their respective literatures. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Milano, 1933. Alberto Tallone nella propria libreria Maison Rustique in Via Borgonuovo 8, presso l’ex convento di Sant’Erasmo. Sul tavolo, La Vita Nuova di Dante, prima opera della Collana “Maestri delle Umane Lettere editi da tipografi artisti” con cui Tallone dà avvio alla propria produzione editoriale. Da qui si dedica alla propaganda del bel libro e delle belle stampe per tutta l’Italia (Milano, Roma, Napoli, Palermo, Torino, Trieste) e l’Europa (Bruxelles, Ginevra e soprattutto Parigi), anche durante gli anni di apprendistato nell'atelier tipografico di Maurice Darantiere a Châtenay-Malabry dal 1931 al 1937, facendo la spola tra Milano, dove manterrà la Maison Rustique fino al 1943 (quando fu distrutta dalle bombe degli Alleati) e Parigi. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Alberto Tallone’s antiquarian bookshop in Milan.
“Maison Rustique” antiquarian bookshop, inside the former Sant'Erasmo convent, in via Borgonuovo 8, Milano. From here Alberto devoted himself to the promotion of fine printing throughout Italy and Europe. Schuttling between Milan and Paris, he was able to keep the bookshop open through the years of apprenticeship in Maurice Darantiere’s and Léon Pichon’s typographic studios and beyond, until the historic building was bombed and destroyed by the Allies in 1943. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Milano, 1933. Alberto Tallone nella propria libreria Maison Rustique in Via Borgonuovo 8, presso l’ex convento di Sant’Erasmo. Sul tavolo, La Vita Nuova di Dante, prima opera della Collana “Maestri delle Umane Lettere editi da tipografi artisti” con cui Tallone dà avvio alla propria produzione editoriale. Da qui si dedica alla propaganda del bel libro e delle belle stampe per tutta l’Italia (Milano, Roma, Napoli, Palermo, Torino, Trieste) e l’Europa (Bruxelles, Ginevra e soprattutto Parigi), anche durante gli anni di apprendistato nell'atelier tipografico di Maurice Darantiere a Châtenay-Malabry dal 1931 al 1937, facendo la spola tra Milano, dove manterrà la Maison Rustique fino al 1943 (quando fu distrutta dalle bombe degli Alleati) e Parigi. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Paris, early 1940s, at the Tallone Press.
Early 1940s, at the Tallone Press, 28 rue des Tournelles, Paris. The Succès cylinder press (made by Franco Pozzoli) is run by Roger Lautray. In 1922 he printed James Joyce's "Ulysses" in first edition on this same machine, while working in Dijon for Maurice Darantiere. When Alberto Tallone bought Darantiere’s typographic studio in 1938, Roger Lautray started working for him in rue des Tournelles. In the background, windows are darkened, as imposed by the curfew. While the text-pages of the first edition of James Joyce's "Ulysses" were printed on this Succès cylinder press, the title-page, frontispiece and colophon, and other parts which required particular attention, were printed on a Phoenix V platen press (made by Skelter und Gieseke, Liepzig). Both the Succès cylinder press and the Phoenix V can be seen today at the Tallone Press in Alpignano. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Parigi, primi anni Quaranta. Nel reparto stampa della Casa Editrice in 28 rue des Tournelles, la machine en blanc Succès condotta dallo stampatore Roger Lautray; fu lui che, presso lo stabilimento Darantière a Dijon, nel 1922 impresse l'Ulisse di James Joyce in prima edizione, su questa stessa macchina. Soltanto le pagine che richiedevano particolare cura, quali la copertina e il frontespizio, furono stampate con un'altra macchina, la platina Phoenix V, che si trova anch’essa ad Alpignano. Le finestre sullo sfondo appaiono oscurate a causa del periodo bellico. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Paris, 1948. Reception held at the Tallone Press.
Alberto Tallone used to celebrate his new editions with a reception in his studio. In the photograph, the publisher with the Italian Ambassador Pietro Quaroni and his wife. In the background on the right, the painter Mario Carletti. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Parigi, 1948. Alberto Tallone era uso festeggiare l’uscita di un nuovo volume con un ricevimento nell’atelier invitando ospiti illustri e bibliofili. Nella foto, l’editore con l'ambasciatore Pietro Quaroni e consorte. In secondo piano a destra, il pittore Mario Carletti. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Paris, late 1940s. Outside the Tallone Press.
Alberto Tallone, Ambassador Pietro Quaroni and few diplomats stand in front of the neoclassical colonnade of the Hôtel de Sagonne, which hosted Tallone’s studio on the ground floor and Maurice Darantière’s private apartment upstairs. The palace was built in 1668 by Jules-Hardouin Mansard, Comte de Sagonne, architect under Louis XIV. As tradition has it, under the ceilings frescoed by Pierre Mignard, Molière read for the first time his Tartuffe. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Parigi, fine anni Quaranta. L'Ambasciatore Pietro Quaroni, Alberto Tallone e alcuni diplomatici, di fronte al colonnato neoclassico dell'Hôtel de Sagonne, palazzo costruito nel 1668 dall’architetto del Re Sole, Jules-Hardouin Mansard, Comte de Sagonne. In quello storico palazzo, la tradizione vuole che sotto i soffitti affrescati da Pierre Mignard, Molière leggesse in anteprima agli ospiti del grande architetto il suo Tartuffe. Al pian terreno la Casa Editrice Tallone ebbe sede dal 1938 al 1958, mentre al piano superiore viveva Maurice Darantière, che aveva voluto seguire Tallone in questa sede. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Paris, 1949. Alberto Tallone in his studio.
Underway, the printing of Petrarch’s Canzoniere, edited magisterially by philologist Gianfranco Contini. Alberto checks the printed sheets. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Parigi, 1949, atelier dell'editore Tallone. Alberto Tallone sfoglia il primo esemplare della fondamentale edizione del Canzoniere di Petrarca curata da Gianfranco Contini. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Paris, 1953. Bianca and Alberto Tallone.
Paris, 1953. Bianca and Alberto Tallone at a reception. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Parigi, 1953. Bianca ed Alberto Tallone durante un ricevimento. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Paris, 1950s. Outside the Tallone Press.
Tallone stands in front of the neoclassical colonnade of the Hôtel de Sagonne, which hosted his studio from 1938 to 1958. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Parigi, anni Cinquanta. Alberto Tallone nel giardino prospicente il colonnato neoclassico dell'Hôtel de Sagonne, sede parigina della casa editrice. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Alpignano, October 15, 1960. Inauguration of the new premises of the Tallone Press.
Tallone welcomes Luigi Einaudi, his wife Ida and their son Giulio Einaudi. The toast was made with Dolcetto wine produced by Einaudi’s wineyards. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Alpignano, 15 ottobre 1960. Inaugurazione della nuova sede della casa editrice trasferita da Parigi. Alberto Tallone accoglie Luigi Einaudi, Donna Ida e Giulio Einaudi. Si brindò all’inaugurazione spillando da una botticella il Dolcetto proveniente dai poderi Einaudi di Dogliani. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Alpignano, October 15, 1960. Inauguration of the new premises of the Tallone Press.
Tallone welcomes Luigi Einaudi, his wife Ida and their son Giulio Einaudi. The toast was made with Dolcetto wine produced by Einaudi’s wineyards. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore. Alpignano, 15 ottobre 1960. Inaugurazione della nuova sede della casa editrice trasferita da Parigi. Alberto Tallone accoglie Luigi Einaudi, Donna Ida e Giulio Einaudi. Si brindò all’inaugurazione spillando da una botticella il Dolcetto proveniente dai poderi Einaudi di Dogliani. Qualsiasi riproduzione è interdetta, se priva dell'autorizzazione scritta dell'Editore.
Alpignano, 1960s. Alberto, Bianca and their sons Aldo and Enrico at the new premises of the Press.
Alpignano, anni Sessanta. Alberto, Bianca e i figli Aldo e Enrico nella nuova sede della casa editrice. Any partial or total reproduction is forbidden without the written consent of Alberto Tallone Editore.